на Obora карті