på Raná karta